تخلت النجمة اللبنانية نوال الزغبي عن «التغريد» بالإنجليزية على حسابها الخاص بتويتر، غير أن الجمهور الذي طالما طالبها بذلك لم تعجبه طريقتها الجديدة في الكتابة بالفصحى، وامتلأت صفحتها بالتعليقات الساخرة على هذه الطريقة، والتي مالت معظمها إلى تشبيهها بالمسلسلات المكسيكية المدبلجة. 
قال وائل حموش : «أشعر كأنني أشاهد مسلسلا مكسيكيا عند قراءة تغريداتك يا نوال». وسخرت «ليالي» هي الأخرى من هذه الطريقة، وقالت: «نوال الزغبي على تويتر باللغة الإنجليزية والعربية وقريبا الهندية». 
واستقبلت النجمة اللبنانية التعليقات السابقة بروح مرحة، وشاركت أصحابها الضحك، غير أنها عنيفة إلى حد ما مع تعليق شبه كتابتها بالمسلسلات التاريخية، وقالت لصاحب التعليق: «بكتب تاريخ وجغرافيا أنا حرة».