توجّه النائب احمد الطيبي, رئيس كتلة القائمة الموحدة والعربية للتغيير بطلب رسمي الى كل من البروفيسور ستانلي فيشر محافظ بنك اسرائيل, وروني حزكياهو المراقب على البنوك, بأن يصدروا التعليمات لجميع البنوك وشركات الاعتمادات في الجهاز البنكي لترجمة جميع المستندات البنكية الى اللغة العربية بما في ذلك خدمات اجهزة الصراف الآلي.

واوضح النائب الطيبي في رسالته بأن جميع المستندات والوثائق البنكية حالياً باللغة العبرية مما يمس بالجمهور العربي الذي يتعامل مع تلك البنوك, خاصة عند التوقيع على مستندات معقدة وذات مضامين مالية كبيرة بدون ان يفهم معانيها.

إضافة الى ذلك, تُمنح خدمات الصراف الآلي حالياً من خلال الأجهزة المنتشرة في جميع انحاء البلاد فقط باللغة العبرية والانجليزية والروسية, وتم استثناء اللغة العربية, رغم انها لغة رسمية وهي لغة 20% من مواطني الدولة والذين يتعاملون مع البنوك في اسرائيل , واستناداً عليه من الواجب ان تُقدم لهم هذه الخدمة باللغة العربية.