حفل استبدال الوزراء بحضور وزير الاقتصاد والصناعة الجديد نير بركات والوزيرة المنتهية ولايتها أورنا بربيباي  

وزير الاقتصاد والصناعة الجديد نير بركات: "الإجراءات التنظيميّة هي سرطان في جسد الجهاز الاقتصادي ليس أقل من ذلك، نحن نستسلم له وهذا قد يقتلنا. كل اجراء تنظيمي جديد يضيف هيئة تنظيميّة لكنها تقلص ألف وظيفة في الجهاز الاقتصادي. أنوي محاربة هذا المرض". 

وأضاف الوزير بركات: "لسوء الحظ، ليس لدي أيام نعيم في منصبي. موجات التسونامي للأزمة الاقتصادية العالمية تصطدم بأسوارنا وتهدد بإلحاق الضرر بالاقتصاد الإسرائيلي. من المعتاد القول إن الاقتصاد الإسرائيلي هو جزيرة من الاستقرار - هذا صحيح للغاية، ولكن الجزيرة أيضًا، إن لم تكن محمية، لا تستطيع الصمود أمام التسونامي". 

وزيرة الاقتصاد والصناعة المنتهية ولايتها: "في نهاية عام ونصف مكثفين من العمل الجاد لترسيخ الحصانة الاقتصادية لدولة إسرائيل، وإزالة العوائق في عمليات الاستيراد، واتفاقيات تجارية رائدة، وتسريع الانتقال إلى الصناعة المتقدمة وتكييف سوق العمل مع تحديات المستقبل، نقلت المسؤولية اليوم إلى الوزير نير بركات. أتمنى له النجاح وآمل أن يتمكن من دفع إمكانات إسرائيل البشرية والاقتصادية إلى قمم جديدة"

أقيم أمس في القدس حفل تبادل وزاري في وزارة الاقتصاد والصناعة، بحضور وزير الاقتصاد والصناعة الجديد، عضو الكنيست نير بركات، والوزيرة المنتهية ولايتها، عضو الكنيست أورنا بربيباي، وكبار المسؤولين في وزارة الاقتصاد والصناعة وكبار المسؤولين في قطاع الصناعة والجهاز الاقتصادي الإسرائيلي. 

وقال الوزير بركات: "لسوء الحظ، ليس لدي أيام نعيم في منصبي. موجات التسونامي للأزمة الاقتصادية العالمية تصطدم بأسوارنا وتهدد بإلحاق الضرر بالاقتصاد الإسرائيلي. من المعتاد القول إن الاقتصاد الإسرائيلي هو جزيرة من الاستقرار - هذا صحيح للغاية، ولكن الجزيرة أيضًا، إن لم تكن محمية، لا تستطيع الصمود أمام التسونامي.

إن تأثير الكورونا، الذي يتجلى في كسر سلسلة القيمة العالمية، والحرب في أوروبا، والإغلاقات التي تدخلها الصين مرة أخرى هذه الأيام - تُحدث تغييرات هائلة في اقتصادات العالم. التضخم يرفع رأسه، وأسعار الفائدة بارتفاع والأجهزة اقتصادية في العالم تعاني من الركود، ولا يفوّت ذلك أحدًا.  

أيضًا هنا في إسرائيل، في جهازنا الاقتصادي القوي والجيد، فإن التسونامي العالمي محسوس جيدًا: نتائج دورة الأعمال للعديد من الشركات العملاقة في الجهاز الاقتصادي آخذة في التدهور والتوقعات لعام 2023 أسوأ؛ هذه الشركات في عجلة من أمرها لملاءمة المصروفات مع المدخولات وتقبل أعداد كبيرة من العمال؛ وهذا لا يحدث فقط في مجال الهايتك، وانّما أيضًا في الشركات الصناعية الكبيرة وفي جميع القطاعات؛ هؤلاء ليسوا فقط عمال من شارع سديروت روتشيلد في تل أبيب، ولكن أيضًا من راهط وكريات شمونه.

لكل منا هنا في هذه الوزارة دور مركزي في الحد من التباطؤ وزيادة النمو. نحن بحاجة إلى إعادة الشركات إلى وضع يجنّدون فيه العمال عوضًا عن اقالتهم.  

إلى جانب الحاضر المليء بالتحديات، نحن ملزمون جميعًا بالتطلع إلى المستقبل وإعداد الاقتصاد الإسرائيلي لمواجهة واحدة من أكثر التحديات تعقيدًا منذ إنشاء الدولة: مضاعفة عدد سكان إسرائيل. ضاعفت إسرائيل عدد سكانها منذ عام 1990 ومن المتوقع أن يتضاعف عدد سكانها بحلول عام 2050.Translation is too to 

نحن مطالبون بإعادة بناء إسرائيل. في غضون 25 عامًا، سنحتاج إلى بناء عدد ضخم من الشقق، 45 ضعف عدد الشقق في رمات جان. سيتعين علينا التعامل مع 10 ملايين مركبة أخرى على الشارع؛ سيتعين علينا إضافة مئات الآلاف من الأسرة في المستشفيات؛ سيتعين علينا مضاعفة القدرة على إنتاج الكهرباء وغيرها وغيرها.

كل هذا يحدث أمام أعيننا. نحن نطمح لأن نكون دولة عظمى، لكننا قد نجد أنفسنا دولة عالم ثالث، من حيث البنى التحتية للجهاز الاقتصادي. خلال فترة ولايتي، لا أنوي غض الطرف، ولا أنوي الانشغال بما هو مريح وسريع لجني الثمار، ولا أنوي الانشغال بالمواضيع التي لا تحرك الإبرة؛ ليس لدي، وليس لديكم، وليس لدى شعب إسرائيل رفاه ترك وجع الرأس هذا لأطفالنا؛

يجب أن نتحرك اليوم حتى لا تنهار البنية التحتية للجهاز الاقتصادي خلال 30 عامًا؛ يجب أن تفهم، وقد أثبت التاريخ ذلك، أنّ هناك دول سقطت ليس فقط بسبب الخسارة في ساحة المعركة؛ تم محو دول أكثر عبر التاريخ من الخريطة بسبب انهيار اقتصادها، لأنها لم تعرف كيفية تكييف اقتصادها مع المستقبل؛ القوة العسكرية هي أولاً وقبل كل شيء قوة اقتصادية. ومهمتنا هنا هي التأكد من أن يكون الاقتصاد الإسرائيلي اقتصادًا قويًا ومبتكرًا وعالميًا.

ولهذا نحن مطالبون بإجراء إصلاحات ضخمة، وتغييرات هيكلية، والأهم من ذلك، تغيير المفاهيم؛ قبل أن أنهي خطابي، سأعرض بإيجاز القضايا الحاسمة برأيي لتحقيق الأهداف الاستراتيجية، والتي سأعرضها بطبيعة الحال بشكل موسّع في الأسابيع المقبلة:

1. لسوء الحظ، ليس لدي أيام نعيم في منصبي. موجات التسونامي للأزمة الاقتصادية العالمية تصطدم بأسوارنا وتهدد بإلحاق الضرر بالاقتصاد الإسرائيلي. من المعتاد القول إن الاقتصاد الإسرائيلي هو جزيرة من الاستقرار - هذا صحيح للغاية، ولكن الجزيرة أيضًا، إن لم تكن محمية، لا تستطيع الصمود أمام التسونامي. إن تأثير الكورونا، الذي يتجلى في كسر سلسلة القيمة العالمية، والحرب في أوروبا، والإغلاقات التي تدخلها الصين مرة أخرى هذه الأيام - تُحدث تغييرات هائلة في اقتصادات العالم. التضخم يرفع رأسه، وأسعار الفائدة بارتفاع والأجهزة اقتصادية في العالم تعاني من الركود، ولا يفوّت ذلك أحدًا. أيضًا هنا في إسرائيل، في جهازنا الاقتصادي القوي والجيد، فإن التسونامي العالمي محسوس جيدًا: نتائج دورة الأعمال للعديد من الشركات العملاقة في الجهاز الاقتصادي آخذة في التدهور والتوقعات لعام 2023 أسوأ؛ هذه الشركات في عجلة من أمرها لملاءمة المصروفات مع المدخولات وتقبل أعداد كبيرة من العمال؛ وهذا لا يحدث فقط في مجال الهايتك، وانّما أيضًا في الشركات الصناعية الكبيرة وفي جميع القطاعات؛ هؤلاء ليسوا فقط عمال من شارع سديروت روتشيلد في تل أبيب، ولكن أيضًا من راهط وكريات شمونه. لكل منا هنا في هذه الوزارة دور مركزي في الحد من التباطؤ وزيادة النمو.

2. العبء الملقى على عاتق المصالح التجاريّة في إسرائيل لا يطاق، وأنا أقول هذا بصفتي شخصًا كان لديه العديد من المصالح التجارية الكبيرة في حياته: يجب أن نزيل عن كاهل أصحاب المصالح التجاريّة الحجارة التي أثقلناها عليهم. أذكر أولئك الذين نسوا، الشركات الكبيرة وبالتأكيد الصغيرة، هي عجلات الجهاز الاقتصادي، هي التي تخلق الوظائف وتفتح المصانع وتستثمر في المعدات، هي التي تصدّر وتستورد، وتدفع الكثير من الضرائب. المصالح التجارية في إسرائيل مثل عدائي الماراثون مع كيس رمل على الرأس، هذا سخيف. 

3. الإجراءات التنظيميّة هي سرطان في جسد الجهاز الاقتصادي ليس أقل من ذلك، نحن نستسلم له وهذا قد يقتلنا. كل اجراء تنظيمي جديد يضيف هيئة تنظيميّة لكنها تقلص ألف وظيفة في الجهاز الاقتصادي. أنوي محاربة هذا المرض".

4. رأس المال البشري أمر بالغ الأهمية لتكييف الجهاز الاقتصادي مع المستقبل: نحن بحاجة إلى المزيد من العمال والعاملات الأكفّاء لاقتصاد المستقبل، والمزيد من التنوع المهني، والمزيد من دمج الحريديم والعرب، وجهاز اقتصادي يعكس ويعبر عن الفسيفساء الإسرائيلية. لا يمكننا الاعتماد على جهاز اقتصادي ضيق يمثل عمّاله جزءًا صغيرًا من المجتمع الإسرائيلي.

5. غلاء المعيشة: هو موضوع يحب الكثيرون الحديث عنه ولكن القليل جدًا، إن وجدا، عالجوه بشكل صحيح. أعتقد أن العلاج الهيكلي فقط هو الذي سيخفض غلاء المعيشة. سئم الجمهور من الوعود، هو يريد أن يفهم لماذا يدفع سعرًا أعلى للمنتجات في إسرائيل، في حين أنها تكلف أقل في العالم؛ فقط إذا اهتممنا بجميع القضايا التي ذكرتها – سينخفض غلاء المعيشة، علينا أن نفهم أن غلاء المعيشة هو مجرد أحد أعراض الجهاز الاقتصادي الذي يعاني من المركزية والقدرة التنافسية المنخفضة والابتكار الجزئي.

Save translation

أعتقد أننا سويًّا مع رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ووزير المالية بتسلئيل سموتريتش سنتمكن من قيادة سياسة اقتصادية وتطبيقها بنجاح! هدفنا واحد وهو الحفاظ على اقتصاد قوي وإسرائيل قوية. أتمنى لجميعنا التوفيق، والآن هيّا للعمل!